• Switzerland Français
  • Projets

Pays et langue

  • Germany

    Deutsch
  • France

    Français
  • Netherlands

    Nederlands
  • Switzerland

    DeutschFrançais
  • Austria

    Deutsch
  • Poland

    Polski
  • United Kingdom

    English (United Kingdom)
  • Canada

    English (Canada)Français (Canada)
  • Italy

    Italiano
  • USA

    English (United States)
  • Global

    EnglishРусский
  • Produits
  • Outils
  • Service
  • Entreprise
  • Carrière
  • Magazine
  • Contact
        • ProduitsArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Chauffages en caniveauArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • Katherm HK
            • Katherm QK
            • Katherm QK nano
            • Katherm NK
            • Katherm QL
            • Katherm ID
            • Katherm QE
          • AérothermesArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • TOP
            • Ultra
            • Ultra Allround
            • TOP C
            • TOP Ex
            • Aérothermes de chantier
            • Ultra DX
            • Resistent
          • Ventilo-convecteursArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • Venkon
            • KaCool D AF
            • KaDius
            • KaDeck
            • PowerKon LT
            • Venkon XL
            • KaCool W
            • Venkon DX
            • KaCool D HY
            • KaCool D HC
          • Pompes à chaleur et générateurs d'eau froide
          • Rideau d'airArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • UniLine
            • Cassettes UniLine
            • Tandem
            • UniLine DX
            • Appareil sous-plafond Tandem
            • Tandem DX
            • ProtecTor
          • Bouches de ventilationArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • Diffuseurs à fentes
            • Diffuseurs à tubes ronds/ovales
            • Diffuseurs combinés
            • Diffuseurs d’air tourbillonnaire
            • Diffuseurs à jet latéral
          • ConvecteursArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • PowerKon Nano
          • Grilles designArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • Optiline
            • Grilles en bois
        • OutilsArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Centre de téléchargement
          • Programmes de calcul
          • Outil de chauffage de hall
          • Sélecteur de pompes à chaleur
        • ServiceArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Service client
          • Assistance de projetArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
            • Conseil
            • Dimensionnement
            • Mesures
            • Conception et solutions spéciales
            • Livraison
            • Montage
        • EntrepriseArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Kampmann GmbH & Co. KG
          • Recherche et développement
          • Développement durable
          • Conformité
        • Carrière
        • MagazineArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Actualités
          • Technique et savoir
          • Interviews
        • ContactArrow Right 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com
          • Interlocuteur
          • Formulaire de contact
        • Accueil
        • Produits
        • Ventilo-convecteur
        • KaDeck
        • 326126461111M1

        Produits

        • Chauffages en caniveau
        • Aérothermes
        • Ventilo-convecteurs
        • Bouches de ventilation
        • Rideau d’air
        • Convecteurs
        • Pompes à chaleur et générateurs d'eau froide
        • Grilles design

        Entreprise

        • Kampmann GmbH & Co. KG
        • Recherche et Développement
        • Durabilité
        • Magazine

        Assistance

        • Assistance dans la mise en place de vos projets
        • Service client
        • Contact

        Carrière

        • Carrière avec Kampmann

        Contact

        +41 44 501 41 00info@kampmann.ch

        Bulletin d'information

        Je souhaite recevoir à l'avenir des informations et des offres de Kampmann GmbH par e-mail. J'ai lu les informations sur la protection des données. Ce consentement peut être révoqué à tout moment via les coordonnées indiquées dans les informations sur la protection des données ou à la fin de chaque e-mail.
        • Mentions légales
        • Conditions générales de vente
        • Confidentialité
        • Cookies
        • Modern Slavery Statement
        • Reporting system

        Nos produits sont exclusivement destinés à la vente B2B.

        KaDeck

        Article n°: 326126461111M1
        4 132,00 CHF
        plus 8,1 % de TVA.
        • Détails
        • Description
        • Caractéristiques techniques
        • Données acoustiques
        • EPD
        • Dimensions
        • Accessoires
        • BIM
        • Téléchargements

        Appareil de base

        Kampmann Ventilo-convecteur KaDeck pour une climatisation de haute qualité dans les bâtiments neufs et existants. Hauteur d'installation particulièrement faible de l'appareil de base. Pour une installation dans un faux plafond suspendu. Tous les composants sont intégrés dans le boîtier et sont accessibles sans outils. Le carter est constitué d’une construction en PPE (polypropylène expansé) isolante et sans pont thermique, qui minimise l’échange thermique dans le faux plafond, a un effet d’isolation acoustique et simplifie l’installation grâce à son faible poids total. À l’intérieur de l’appareil, les formes organiques, l’absence de coins et d’arêtes facilitent le nettoyage de toutes les surfaces. Le panneau design visible est fabriqué en tôle d’acier thermolaquée RAL 9016 blanc signalisation.
        Les équerres de montage fournies permettent de prééquiper les supports du boîtier et d’accrocher ensuite le KaDeck. Les équerres de montage sont ensuite vissées avec le KaDeck. Grâce aux lamelles de sortie optimisées, l’air est éjecté horizontalement le long du plafond pour utiliser l’effet Coanda. Une ouverture de révision sur site n’est pas nécessaire, car les accessoires tels que les vannes sont également montés à l’intérieur du carter. Le refroidissement spécial du moteur (modèle breveté) double la durée de vie des ventilateurs (jusqu’à 40 000 heures de fonctionnement min., y compris à une température de l’eau de 75 °C en mode chauffage). L’air primaire peut être introduit dans l’aspiration d’air de l’appareil par des manchons de raccordement optionnels situés sur deux côtés du carter. L’air ambiant est nettoyé par un filtre à air COARSE. Conformité hygiénique selon VDI 6022.
        Données d'analyse du cycle de vie publiées sous la forme d'une EPD selon la norme EN 15804 et disponibles au téléchargement sur The International EPD System. Inscrit à la plateforme de produits du bâtiment DGNB Navigator. GWP (phase A1-A3), kg CO2 Äq.1,32E+02. Autres calculs possibles en ligne.

        Échangeur thermique

        Échangeur thermique puissant composé de tubes ronds en cuivre et avec des lamelles en aluminium, convient pour eau chaude pompée/eau très chaude pompée.
        Système4 tuyaux
        Pression de service max.bar16
        Température d'entrée de l'eau max.°C75
        Température d'entrée de l'eau min.°C6
        Temp. max. d’entrée d’air°C35
        max. pourcentage de glycol%50

        Collecteur d’eau de condensation

        Bac à condensat réalisé en tant que composant autonome, amovible pour le nettoyage et la Maintenance, conformément à la norme VDI 6022. Pompe à condensat à régulation de la vitesse de rotation, avec adaptation dynamique de la puissance de refoulement et à fonctionnement silencieux, isolation phonique via PPE. Régulateur de niveau flottant capacitif pour besoins en maintenance réduits.

        Ventilateur

        Ventilateur tangentiel avec protection anti-contact. Ventilateur EC à économie d’énergie avec entrée 0-10 V pour un pilotage continu de la vitesse. Toutes les pièces rotatives sont logées pour être silencieuses et sans entretien. Câblage en usine.
        Type de protection IP44

        Contrôle

        • Régulation d’appareil intégrée KaControl MC pour la commande continue du ventilateur avec surveillance du moteur.
        • Pour la commande de servomoteurs 24 V CC (Ouvert/Fermé) pour mode chauffage/rafraîchissement.
        • Avec possibilité de raccordement de 5 entrées multifonctions (température ambiante, contact fenêtre, température de départ et de retour, commutation chauffage/rafraîchissant, alarme condensat, commande séquentielle via un signal 0-10 V, etc.), algorithmes de commande et de régulation spécifiques à l’appareil avec les fonctions principales de régulation de la température ambiante (chauffage/rafraîchissant).
        • Programme horaire avec horloge temps réel avec batterie tampon pour quatre modes de fonctionnement (Jour/Eco/Extra/Arrêt), fonction de mise en service.
        • Regroupement de jusqu’à 10 appareils et d’un écran dans une zone de régulation au moyen d’un bus CAN, adressage automatique et surveillance de la communication de tous les abonnés au bus, synchronisation continue de tous les états et paramètres au sein du groupe.
        • Interface de bus CAN et interface RS485 isolée galvaniquement, chacune avec deux borniers pour un raccordement séparé en cas de câblage Daisychain avec résistance de terminaison activable.
        • Raccordement de fonctions centrales telles que la commutation chauffage/rafraîchissement sur un appareil du groupe pouvant être choisi librement.
        • Interface Ethernet avec deux prises RJ45 et fonction de commutation intégrée.
        • Interface KNX-TP avec borne à douilles toutes les bornes de raccordement sont des connecteurs, communication sans fil via serveur web Wifi pour une utilisation conviviale et un paramétrage complet protégé par mot de passe.
        • Protocoles activables par licences : BACnet/IP, Modbus TCP, Modbus RTU, KNX.
        • Mesure du courant 24 V CC intégrée.

        Configuration

        Type de refroidissementrefroidissement humide
        Modèle de cachePlafond intermédiaire
        Sortie d'airSoufflage unilatéral
        Système4 tuyaux
        Dimensions de la grille du plafond625 x 625 mm
        Classe de filtreFiltre ISO Coarse
        Largeurmm620
        Hauteurmm165
        Longueurmm1240
        Poidskg22,6
        Raccordement1/2 pouce

        Chauffage et refroidissement peu encombrants

        • pour une utilisation dans des faux-plafonds bas avec une hauteur d'appareil de 165 mm
        • particulièrement léger grâce au boîtier en EPP (polypropylène expansé)
        • pas de trappe de visite nécessaire : tous les éléments de maintenance importants se trouvent dans l'appareil
        • répond aux exigences de la norme VDI 6022

        Commande de climatisation Multi Connect

        • Système de régulation KaControl MC pour la commande par panneau tactile séparé TP 2“
        • Régulation de groupe de l’espace de jusqu’à dix appareils via le bus CAN d’usine (jusqu’à 100 m)
        • Régulation automatique du ventilateur en fonction des besoins ou commande manuelle du ventilateur, au choix
        • Entrées multifonctions librement configurables pouvant être utilisées, par exemple, pour la détection de températures, de contacts de fenêtre, de détecteurs de présence, de lecteurs de cartes, etc.
        • Intégré Webserver (WiFi ou réseau local) pour faciliter la mise en service, le paramétrage, l’évaluation des données de tendance, etc., via un ordinateur portable ou un appareil mobile

        Carter hybride en tôle d’acier et PPE

        • Rigidité et solidité grâce à une ossature en tôle d'acier galvanisée
        • isolation thermique et acoustique grâce à un corps en mousse EPP sans pont thermique
        • formes intérieures organiques pour un nettoyage facile

        Cadre de jonction et panneau de plafond

        • convient au choix à une grille de plafond de 600x600 mm ou de 625x625 mm
        • Panneau de plafond et cadre en RAL 9016 (blanc trafic), choix de couleur possible selon les souhaits du client
        • Panneau de plafond s'ouvrant sans outils, charnières et fermetures de qualité industrielle pour une durée de vie extrêmement longue
        • filtre à air ISO Coarse interne et nettoyable pour la protection contre la poussière des composants internes

        Installation et maintenance faciles

        • panneau de plafond et bac à condensat s'ouvrant sans outils
        • pas de trappe de visite nécessaire sur le chantier
        • après avoir retiré le bac à condensat, tous les composants sont accessibles
        • nettoyage facile de toutes les surfaces en contact avec l'air possible
        • Montage de la vanne (2 voies réglables ou indépendante de la pression différentielle) à l'intérieur du boîtier

        Sécurité de raccordement et de fonctionnement

        • Conception de l'appareil et choix des composants optimisés pour un montage et un fonctionnement simples
        • réduction du poids total de l'appareil à 60% par rapport à une construction en tôle d'acier pour un montage au plafond ménageant le dos
        • Zones de raccord dans l'EPP avec départ et retour, air primaire étiqueté

        Échangeur thermique

        • Échangeur thermique haute performance avec tubes en cuivre et ailettes en aluminium
        • convient aux systèmes de chauffage à basse température

        Pompe à condensat

        • Inclus dans la livraison Configuration refroidissement humide
        • forme compacte, sans flotteur séparé, évite les éventuelles fuites au niveau des raccords
        • pompe extrêmement silencieuse, la vitesse et le débit de refoulement s'adaptent en fonction du niveau de condensat dans le puisard de la pompe
        • le niveau de condensat est déterminé par un capteur capacitif, un collage de l'Interrupteur à flotteur est exclu
        • Contact d'alarme en cas de dysfonctionnement ou de niveau d'eau trop élevé dans le bac à condensat

        Collecteur d’eau de condensation

        • bac à condensat amovible sans outil pour le nettoyage et la Maintenance
        • pour l'isolation thermique et acoustique composé d'EPP
        • Zone supportant la condensation en plastique ABS, compatible avec les désinfectants
        • pente de tous les côtés pour une évacuation rapide et complète du condensat de la zone de circulation d'air

        Ventilateur tangentiel EC longue durée

        • moteur EC à 3 branches, optimisé pour le bruit, silencieux, à variation continue et à faible consommation d'énergie
        • Rouleau tangentiel couché, contour EPP/aluminium optimisé aérodynamiquement par CFD
        • refroidissement du moteur par bypass protégé par un modèle d'utilité contre l'accumulation de chaleur en mode chauffage pour augmenter la durée de vie du moteur de 40

        Raccord d’air primaire

        • deux manchons peuvent être raccordés chacun du côté de la tête
        • retrait facile des fermetures EPP
        • L'air primaire passe par l'échangeur thermique pour la thermorégulation

        • IVue de dessous
        • IIVue de face
        • IIIVue latérale
        • IVReprésentation isométrique

        Système4 tuyaux
        Dimensions de la grille du plafond625 x 625 mm
        Longueur de construction (A)1 240 mm
        Largeur de construction (B)620 mm
        Contenance en eau chauffage0,2 l
        Contenance en eau refroidissement0,8 l
        Poids22,6 kg

        Nous prenons en compte l'impact environnemental de nos produits tout au long de leur cycle de vie ! Le résultat : des déclarations environnementales de produit (EPD). Les EPD peuvent être facilement soumises à tous les systèmes courants de certification de la durabilité des bâtiments, tels que DGNB, BREEAM ou LEED, et sont disponibles dans la zone de téléchargement ou directement ici via le bouton de téléchargement. De plus, le produit est enregistré sur la plateforme de produits de construction DGNB Navigator.

        Données de base

        Catégorie d'impactAppareilA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
        GWP – Total
        Changement climatique – Total
        kg CO2 eq1,22E+022,57E+007,93E+001,32E+024,10E+002,65E+005,63E-022,81E-022,80E+009,28E+000,00E+001,16E-014,29E+003,71E-02-3,69E+01
        GWP - Fossil
        Changement climatique – Fossile
        kg CO2 eq1,18E+022,57E+008,24E+001,29E+024,10E+002,54E+005,90E-022,27E-022,73E+008,43E+000,00E+001,16E-014,25E+003,52E-02-3,65E+01
        GWP – Biogène
        Changement climatique – Biogène
        kg CO2 eq2,66E+002,00E-03-3,63E-012,30E+001,42E-031,09E-01-5,07E-03-5,70E-034,48E-028,32E-010,00E+009,26E-054,19E-021,91E-03-3,18E-01
        GWP - Luluc
        Changement climatique – Utilisation des terres et changement d’affectation des terres
        kg CO2 eq6,64E-011,22E-034,85E-027,14E-017,78E-042,51E-032,40E-031,11E-022,43E-021,41E-020,00E+005,66E-051,87E-051,78E-05-4,05E-02
        ODP
        Appauvrissement de la couche d’ozone
        kg CFC-11 eq2,42E-065,77E-082,23E-072,70E-067,15E-083,46E-082,95E-098,54E-105,23E-089,79E-080,00E+002,64E-094,55E-099,95E-10-7,73E-07
        AP
        Acidification
        mol H+ eq1,20E+006,51E-032,16E-021,23E+001,77E-021,10E-022,87E-043,98E-045,38E-022,45E-020,00E+002,87E-045,91E-042,51E-04-5,57E-01
        EP - Eau douce
        Eutrophisation eau douce
        kg P eq9,83E-021,85E-046,25E-031,05E-011,24E-049,78E-045,19E-057,90E-064,27E-031,22E-020,00E+008,57E-068,70E-063,46E-06-5,01E-02
        EP - Eau salée
        Eutrophisation eau salée
        kg P eq1,35E-011,82E-031,05E-021,47E-016,83E-032,58E-038,65E-055,34E-054,27E-036,35E-030,00E+007,83E-052,96E-049,78E-05-4,91E-02
        EP - Pays
        Eutrophisation pays
        mol N eq1,46E+001,88E-026,50E-021,54E+007,31E-022,36E-026,22E-042,59E-044,97E-024,88E-020,00E+008,04E-043,01E-031,05E-03-5,79E-01
        POCP
        Formation photochimique d’ozone
        kg NMVOC5,41E-011,05E-022,08E-025,73E-012,45E-029,10E-031,75E-041,16E-041,59E-021,39E-020,00E+004,69E-048,07E-043,71E-04-2,15E-01
        ADPE
        Raréfaction des ressources abiotiques – minéraux et métaux
        kg Sb eq8,98E-036,97E-061,57E-059,00E-033,58E-061,10E-054,01E-071,72E-075,86E-049,38E-050,00E+003,25E-071,06E-078,58E-08-5,55E-03
        ADPF
        Raréfaction des ressources abiotiques – sources d’énergie fossiles
        MJ1,65E+033,88E+011,21E+021,80E+035,63E+013,56E+019,38E-013,29E-013,85E+011,26E+020,00E+001,76E+002,87E-018,35E-01-5,20E+02
        WDP
        Utilisation de l’eau
        m³ depriv.2,57E+011,82E-011,48E+002,73E+011,43E-01-2,43E-013,53E-022,20E-027,95E-016,27E-010,00E+008,41E-031,49E-022,74E-02-9,89E+00
        GWP-GHG
        Potentiel de réchauffement global sans carbone biogène selon la méthodologie GIEC AR5
        kg CO2 eq1,21E+022,57E+008,55E+001,32E+024,11E+002,61E+006,19E-023,39E-022,78E+008,56E+000,00E+001,16E-014,25E+003,53E-02-3,67E+01
        PM
        Émissions de particules fines
        disease inc.9,04E-062,47E-072,10E-079,50E-061,30E-071,96E-072,69E-091,92E-092,48E-071,21E-070,00E+001,15E-084,59E-095,48E-09-2,49E-06
        IR
        Rayonnements ionisants, santé humaine
        kBq U-235 eq1,35E+014,79E-021,07E+001,47E+013,42E-021,83E-018,88E-031,90E-033,94E-011,96E+000,00E+002,22E-031,42E-032,53E-03-7,38E+00
        HTP - C
        Toxicité pour l’homme, effets cancérigènes
        CTUh4,51E-071,11E-092,31E-094,54E-077,87E-101,87E-083,27E-112,00E-111,32E-083,11E-090,00E+005,16E-116,04E-106,16E-09-1,66E-07
        HTP - NC
        Toxicité pour l’homme, effets non cancérigènes
        CTUh1,05E-052,78E-084,84E-081,05E-054,38E-088,89E-087,49E-103,58E-106,12E-071,33E-070,00E+001,26E-094,06E-094,21E-07-5,83E-06
        SQP
        Effets liés à l’utilisation des terres / qualité des sols
        -5,71E+023,84E+011,15E+027,25E+021,83E+011,00E+014,95E-015,61E-011,89E+013,10E+010,00E+001,79E+009,95E-021,77E+00-2,08E+02

        Resource use

        Catégorie d'impactAppareilA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
        PERE
        Utilisation d’énergie primaire renouvelable – sans les sources d’énergie primaire renouvelables utilisées comme matière première
        MJ2,75E+025,55E-013,28E+013,08E+023,81E-012,60E+002,73E-011,30E-018,63E+003,64E+010,00E+002,58E-021,97E-025,06E-02-6,66E+01
        PERM
        Utilisation des sources d’énergie primaire renouvelables utilisées comme matière première
        MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        PERT
        Utilisation totale d’énergie primaire renouvelable
        MJ2,75E+025,55E-013,28E+013,08E+023,81E-012,60E+002,73E-011,30E-018,63E+003,64E+010,00E+002,58E-021,97E-025,06E-02-6,66E+01
        PENRE
        Utilisation d’énergie primaire non renouvelable – sans les sources d’énergie primaire non renouvelables utilisées comme matière première
        MJ1,65E+033,88E+011,21E+021,80E+035,63E+013,56E+019,43E-013,37E-013,85E+011,26E+020,00E+001,76E+002,87E-018,35E-01-5,20E+02
        PENRM
        Utilisation des sources d’énergie primaire non renouvelables utilisées comme matière première
        MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        PENRT
        Utilisation totale d’énergie primaire non renouvelable
        MJ1,65E+033,88E+011,21E+021,80E+035,63E+013,56E+019,43E-013,37E-013,85E+011,26E+020,00E+001,76E+002,87E-018,35E-01-5,20E+02
        SM
        Utilisation de matières secondaires
        kg4,36E-010,00E+000,00E+004,36E-010,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        RSF
        Utilisation de combustibles secondaires renouvelables
        MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        NRSF
        Utilisation de combustibles secondaires non renouvelables
        MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        FW
        Utilisation nette des ressources en eau douce
        m³1,40E+007,57E-031,07E-011,51E+001,42E-01-2,47E-013,50E-022,10E-028,21E-015,13E-020,00E+008,39E-031,95E-039,14E-04-1,01E+01

        Waste & Output Flows

        Catégorie d'impactAppareilA1A2A3A1-A3A4A5B2B3B4B6C1C2C3C4D
        HWD
        Déchets dangereux mis en décharge
        kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        NHWD
        Déchets non dangereux mis en décharge
        kg0,00E+000,00E+005,24E+005,24E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        RWD
        Déchets radioactifs
        kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        CRU
        Composants pour la réutilisation
        kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        MFR
        Substances à recycler
        kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+001,41E+020,00E+000,00E+00
        MER
        Substances pour la récupération d’énergie
        kg0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+001,04E+000,00E+000,00E+00
        EE (Electrical)
        Énergie exportée (électrique)
        MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00
        EE (Thermal)
        Énergie exportée (thermique)
        MJ0,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+000,00E+00